capital deficit
英 [ˈkæpɪtl ˈdefɪsɪt]
美 [ˈkæpɪtl ˈdefɪsɪt]
资本亏绌，资本亏空
双语例句
- The country recorded a capital account deficit in 2012 of$ 117bn, its first deficit since 1998. Much of this came from rich Chinese shifting their assets abroad.
2012年，中国资本账户赤字达到1170亿美元，这是中国自1998年以来首次出现资本账户赤字，主要原因是富人向海外转移资产。 - France has already spent a lot of political capital with Germany and others in getting a two-year grace period from Eurozone to bring its budget deficit down to 3% of GDP.
法国在德国和其他成员国身上花了大笔政治资本，从欧元区争取了为期两年的宽限期，旨在将其预算赤字拉回占GDP3%的水平。 - One cannot, of course, rule out the possibility of exogenous capital outflow for the reasons identified, hence the many alerts to the urgency in tackling the budget deficit.
当然，我们不可以排除以上主动因素引发资金外流的可能性，因此很多人都提出急需解决财政赤字。 - If the amount is less than the prescribed amount, capital funds shall be increased to make up for the deficit.
低于规定数额的，应当增加资本金，补足差额。 - As the US capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。 - The amount of payable tax calculated in accordance with the stipulations of China's Tax Laws on the income earned from wages and salaries: required liquid capital deficit
工资、薪金所得按我国税法规定计算的应纳税额：规定速动资金短欠数额 - Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。 - Indeed, this spending has been the single most important counterpart of the persistent US surplus on the capital account ( or deficit on the current account).
事实上，这种支出一直是美国资本账户持续盈余（或经常账户赤字）最为重要的一个对应因素。 - The nature of the capital inflows financing a deficit also matters.
资本流动导致赤字的天性也是个麻烦。 - At the opposite end of the spectrum were the capital importers, of which Spain was the most important, with a huge deficit of$ 111bn ( 9 per cent of GDP).
与之相对的是资本输入国，其中最为重要的西班牙赤字高达1110亿美元（占GDP的9%）。 - The huge capital flows from surplus to deficit countries, Germany to the eurozone periphery as well as China to America, helped create the loose monetary conditions that encouraged the irresponsible lending that brought on the great recession.
从盈余国家到赤字国家、从德国到欧元外围国家、以及从中国到美国的大规模资本流动，帮助创造了宽松的货币环境，助长了导致大萧条（greatrecession）的不负责任的放贷。 - Easy money came from global macroeconomic imbalances that generated enormous capital inflows into deficit countries.
轻而易举得来的钱财来自导致巨额资金流入国际收支逆差国家的全球宏观经济的失衡。 - What is more, if Europe began to import rather than export capital, the automatic corollary would be that its current account surplus would vanish and become a deficit.
更有甚者，如果欧洲开始进口、而非出口资本，必然会导致其经常账户盈余的消失，从而转向赤字。 - Fixed capital investment as a share of cash flow over the past four decades has been significantly ( negatively) correlated with the ratio of the federal deficit to GDP, with the deficit ratio leading the fixed investment share by nine months.
在过去40年里，固定资本投资占现金流量的比例与联邦赤字占GDP比例存在显著（负）相关，后一个比例比前一个比例要领先9个月。 - This year foreign capital has gone into reverse at the same time as India's current-account deficit has widened sharply.
今年外资突然反向流动，同时印度的经常项目赤字差额骤然陡增。 - Required liquid capital deficit schedule of turnover rate of circulating fund
规定速动资金短欠数额流动资金周转率计算表 - Required liquid capital deficit planned statement of standardized current capital
定额流动资金计划表 - There is zero plan to lift growth, credibly close the savings and capital deficit, or deliver much-needed assistance to low-and middle-income New Zealand.
在提升生产力、稳妥地缩小储蓄与资本亏空之间的差距、或者为中低收入阶层提供最需要的帮助方面，预算案给出的是零计划。 - The attention paid to trade and capital flows in the global economy normally focuses on size and scale and the financing of America's external deficit.
人们对全球经济中贸易和资本流动的关注，通常集中在美国外部赤字的规模以及为其融资方面。 - China recorded a capital account deficit of$ 117bn in 2012, the first deficit since 1998.
中国在2012年录得1170亿美元的资本账户赤字，这是自1998年来的首次逆差。 - Not least of these are increased confidence and reduced capital costs that encourage investment, even before the deficit is reduced.
在这些影响中，较为突出的是信心的增强和资金成本的下降，这两者甚至可在赤字被削减之前就提振投资。 - Modern financial institutional innovation is a mechanism that transfers capital from surplus to deficit by direct financial market and indirect financial mediation using a series of economic financial instruments.
现代金融制度是通过直接性的金融市场与间接性的金融中介机构，利用一系列的复杂金融工具，将资金剩余方转移到短缺方的机制。 - The most important factor that influences the size of public debt is dweller's savings, GDP, repayment of capital and interest of public debt, financial deficit.
影响我国国债发行规模的最重要因素是居民储蓄、GDP、国债还本付息额和财政赤字。 - Under the rigid capital constraint, our country's banking industry is facing capital plight worse than before, the capital deficit is huge and the capital supplement capability is restricted significantly.
在资本的硬约束下，我国银行业面临着前所未有的资本困境，资本缺口巨大，资本补充能力受到很大限制。 - It is regulated that capital accumulation is only used for capital addition and it is illegitimate to use it to compensate deficit.
资本公积只能按照规定用于转增资本，用资本公积弥补亏损的做法是不合理的。 - The externality of investment was the cause of overabundance of capital inflows, which gave rise to low capital efficiency and unsustainable current account deficit, and finally, currency crises took place.
而投资行为所具有的外部性导致了过多的资本流入东亚地区，使得该地区的资本效率降低并出现不可持续经常帐户逆差，最终导致货币危机的发生。 - Total annual production is 800,000t, the annual output of per capital is fewer than 300t, The enterprise has been deficit for along time.
年产量80万t左右，年人均煤炭产量不足300t，长期处于亏损状态。 - Accordingly, in the capital market of China, there are still a great deal of unreasonable control including forbidding to issue the discount stocks and having the stocks of a company with a deficit suspend of terminate to come into market.
依此衡量，我国资本市场尚遗存诸多病态的管制思维&禁止股票折价发行和亏损公司股票暂停上市或终止上市成规即属此例。 - Currently, the biggest problem in the reform of pension system of China is short of capital. With the fund deficit is becoming wider and wider, it has caused the serious financial crisis that the current pension system is faced with.
当前，我国养老保险制度改革中遇到的最大难题就是养老保险基金不足问题，逐年扩大的基本养老保险基金缺口已经使现行养老保险制度面临严重的财务危机。